Ada o el ardor, Vladimir Nabokov
Novela de amor y ensueño,
de horrores y ardores, en banal juego de palabras de su autor, tan
lejano, tan complicado como un juego de palabras -scrable de nuestras
relaciones personales de nuestros sueños íntimos raras veces por no
decir jamás del todo compartidos-, como un juego de matroskas
ilimitado. La de estos personajes de papel y sólo de papel es una
larguísima relación amorosa que se pierde en la ancianidad cuando
el libertino Van Veen ve reflejado en Ada todo aquello que su propio
espíritu, orgulloso y difícil, buscaba en la vida, todo lo que
frente a la mortecina realidad pudiera ser smart -inteligente, agudo,
elegante, astuto, presuntuoso-, una niebla que envolvía y en cierta
manera ocultaba todo lo que de furia contra el tiempo irreparable y
su dolor había en su propia vida.
Miguel Sánchez - Ostiz
"Ada o
Ardor: Una crónica de la familia" (su nombre completo) se
extiende por 100 años. Es una historia de amor, una obra maestra
erótica, una investigación filosófica sobre la naturaleza del
tiempo. Casi el doble de tiempo que cualquier anterior novela de
Nabokov, su prosa rica y variada se mueve desde el más oscuro a la más
clara de las sonoridades como Nabokov evoca sensualmente la más amplia
gama de delicias. Nabokov dijo una vez que "nació
un pintor de paisajes", y él nunca hizo paisajes más luminosos
"pintados" que en "Ada". Es un libro extraordinariamente visual, lleno de alusiones a los pintores y
pinturas, y muchas escenas son cuadros vivos verdaderos de obras que
van desde las ilustraciones de Beardsley para "Lisístrata"
a los idílicos paisajes de Monet y Prendergast. A medida que la
crónica familiar para poner fin a todas las crónicas, Ada
es una especie de museo de la novela, y emplea la parodia para
ensayar su propia historia.
Alfred Appel, Jr.
"A pesar de las numerosas
complicaciones de la intriga y de la psicología de los personajes,
la narración avanza al galope. Incluso antes de que hayamos tenido
tiempo de recuperar el aliento y de contemplar tranquilamente el
nuevo escenario en que nos ha “vertido” la alfombra mágica del
autor, otra chiquilla encantadora, Lucette Veen, la hermana menor de
Ada, es arrebatada por la atracción de Van, el irresistible
libertino. El trágico destino de Lucette representa uno de los
momentos más notables de este delicioso libro.
El resto de la historia de
Van tiene por tema -presentado de una manera franca y colorista- su
larga aventura amorosa con Ada, aventura que es interrumpida por el
matrimonio de ésta, en Arizona, con un ganadero descendiente de uno
de los fabulosos descubridores de América del Norte. Después de la
muerte del marido, los amantes se reúnen de nuevo. Pasan la vejez
viajando juntos, con estancia en numerosas villas, cada una más
bella que la anterior, construidas por Van por todo el hemisferio
occidental.
Un importante ornato de la
crónica es la delicadeza del detalle pintoresco: una galería
enrejada; un techo pintado; un bello juguete perdido entre los
nomeolvides de un arroyo; mariposas y orquídeas en los márgenes de
la novela; un velo lejano visto desde una escalinata de mármol; una
corza heráldica que gira la cabeza hacia nosotros en el parque
ancestral; y muchas cosas más".
Ada o el ardor
Vladimir Nabokov
Vladimir
Nabokov (1899 - 1977). Escritor ruso-estadounidense, que nació en San Petersburgo,
Rusia. Emigró a Inglaterra después de la Revolución Rusa de 1917 y
se graduó en Cambridge en 1922. Se trasladó a los Estados Unidos en
1940. De 1948 a 1959 fue profesor de literatura rusa en Cornell University.
Se trasladó a Suiza en 1959.
Es uno de
los grandes novelistas del siglo XX. Nabokov era un escritor
extraordinariamente imaginativo, a menudo a experimentar con la forma
de la novela. Aunque sus obras son a menudo oscuras y desconcertantes
<llenas de incidentes grotescos, juegos de palabras y alusiones
literarias, resultan eruditas, ingeniosas, e intrigantes. Antes
de 1940, Nabokov escribió en ruso bajo el nombre de V. Sirin. Entre
sus primeras novelas hay que mencionar María (1926, traducida en 1.970.) e Invitación a una
decapitación (1938, traducida en1959). Su primer libro en Inglés fue La
verdadera vida de Sebastian Knight (1938).
La obra de Nabokov más conocida es, sin duda, Lolita (1958). La historia de un
enamoramiento intellectual europeo de mediana edad con una jovencita estadounidense de 12 años de edad. Lolita fue
considerada escandalosa cuando fue publicada por primera vez. Ada o
el Ardor: Una crónica de la familia (1969) es una novela filosófica
que es a la vez la crónica de una larga historia de amor incestuoso
y una investigación sobre la naturaleza del tiempo. De Nabokov hay que destacar las novelas Barra siniestra (1947), Pnin (1957), Cosas
transparentes (1972), y Mira los arlequines! (1974).
Los libros de poesía de Nabokov incluyen Poemas y Problemas (1970). Entre las
colecciones de sus cuentos figuran Nine Stories (1947), Nabokov¹s Dozen
(1958) y Una belleza rusa (1973); muchos de ellos se reúnen en Los
Cuentos de Vladimir Nobokov (1995). Entre otras obras destacan un
estudio crítico de Gogol (1944); traducciones del ruso, sobre todo
una versión de cuatro volúmenes de Pushkin¹s Eugene Onegin (1964);
y varios volúmenes autobiográficos, sobre todo Habla, Memoria
(1966). Sus conferencias de la universidad, publicadas póstumamente,
incluyen conferencias sobre literatura: británicos, franceses,
alemanes y Escritores (1980) y conferencias sobre literatura rusa
(1981). También logró una reputación internacional como especialista en lepidópteros.
- The Columbia Encyclopedia, sexta edición. 2001
Fuente: www.nabokov.com/
No hay comentarios:
Publicar un comentario